Magnificent Malta


Čas dovolenky je pre mnohých únik z reality. Niektorí z nás majú tento relax už za sebou a niektorých táto rozprávka ešte len čaká.  
Predomnou bol môj prvý let lietadlom. Celá nervózna, čo to vlastne bude. Strach a radosť zároveň. Pocity, ktoré som cítila boli veľmi zvláštne, no potom ako sme vzlietli som mala pocit voľnosti. Ten krásny výhľad na našu planétu bol neopísateľný. Pre niektorých je to bežná vec. Pre mňa to bol úžasný zážitok. 

Time of vacation is the escape from reality for many of us. Some of us have this relax already in the past and for others, this fairytale is yet to happen. Before me was my first plane flight. Completely nervous, what would that be like. Fear and joy at the same time. Feelings that I felt were really confusing,  but soon after we took off I felt the feeling of freedom. That beautiful view at our planet was indescribable. For some it´s a common thing. For me it was an amazing experience.

Úzke uličky Malty, ktorými sme sa často museli pretĺkať nás okúzlili. Hrady a veže, pri ktorých som sa cítila ako v rozprávky sú úžasné.  Majú svoju vlastnú architektúru, ktorá vám z časti bude pripomínať neďaleké Taliansko a zároveň už architektúru arabských štátov. 

Narrow streets of Malta, which we often had to muddle through, captivated us. Castles and towers, next to which I felt like I was in the fairytale were stunning. They have their own architecture which will partly resemble the nearby Italy to you and and at the same time the architecture of Arab states.


Pláže na Malte sú očarujúce. Okrem azúrovo modrého mora nás čakala pláž, ktorá bola zahalená bielym pieskom. More bolo príjemné a napriek tomu, že sme boli už ďaleko od brehu, tak stále nám voda bola len po členky. Sedieť v mori s tým , že vás zohrieva slnko, popritom sa rozprávať či vytvárať rôzne nezbednosti na priateľa. To bol môj program na takmer celý deň. Lepší spôsob prokrastinácie si neviem predstaviť.

Malta´s beaches are striking. Besides the sky-blue sea there was a beach waiting for us,  enshrouded in white sand. Sea had been pleasant and although we were far from the shore, the water was still only ankles-deep. Sitting in the sea, feeling the warmth of sun rays while talking or doing some mischievous things to my boyfriend.  That was my program almost throughout the whole day.  I can´t even image a better way to procrastinate.

Po večeri nás čakala prechádzka po meste. Po meste, kde stále bolo rušno. Mesto s celovečerným jagotom svetiel, neutíchajúcim šumom ľudských hlasov, hudbou, ktorá vás presvedčila o tom, že áno ste v raji. Malta je krásne miesto. Určite by som sa tam chcela vrátiť, no určite už nie ako turista, ktorý ide každý deň na pláž. V budúcnosti by som Maltu chcela preskúmať trocha detailnejšie. Jej stredoveké mestá či krásy, ktoré vytvorila príroda. 

After the dinner we went for a walk in the city. The city, which was always busy. City with the evening full of sparkling lights, unflagging noise of human voices, music, which convinced you that yes, you are in the paradise. Malta is a beautiful place. I would surely want to go back there, but not as tourist who everyday goes to the beach. In the future I would like to explore Malta more in detail. It´s medieval cities or mesmerising works of nature. 

Samozrejme by som to nebola ja, keby som si neodniesla z dovolenky darček v podobe choroby či úrazu. Tento rok som dostal pečiatku od medúzy na stehne a členku. Dávajte si na to väčší pozor ako ja, fakt je to nepríjemné a ešte jedna rada keď vás popŕhli raz nekopte do nej. Ani len zo šoku tak ako som to spravila ja... Poďakovala mi druhým popálením. 

Of course it wouldn´t be me if I didn´t bring some present from the vacation such as illness or an injury. This year I´ve recieved a mark from jellyfish on the thigh and ankle. Please be more careful than me, it´s really uncomfortable and one more piece of advice.. When jellyfish nettles you don´t kick it, not even due to shock as I did... She thanked me with another sting.  












 





A ako si zatiaľ užívate vy leto ? :) 
Preklad/ Translate : Peter Artimovič

Summer night in my city

Košice. Mesto, kde som sa narodila, vyrastala a strávila svoj celý život. Mesto plné histórie a krásnych pamiatok, ktorými sa môžeme len pýšiť. V tieto horúce letné dni sa Hlavná ulica hemži ľuďmi, ktorí hľadajú miesto na relax. Parky, kaviarne, cukrárne, reštaurácie. To všetko môžete nájsť na tejto ulici. 
Košice. The city where I was born , where I grew up and where I have spent my whole life. The city full of history and beautiful monuments which make us so proud. During these warm days is our main streetovercrowded by the people which look for some relax. Parks , caffés , restaurants ,patisseries.. All of it you can find on this street.

Dnes vám prinášam outfit, ktorý som si zamilovala. Hlavne blúzku aj v týchto horúcich dňoch je úplne ideálna. Prajem pekný začiatok prázdnin a čoskoro čakajte report z Malty. Verím, že prostredníctvom videa

Here is my today´s outfit. I felt in love with it ! Mainly the blouse is totally perfect for these warm days. Wish you a pleasant start of summer holiday and keep waiting for my report from Malta ! I hope that it will be by the video.














Ak sa vám outfit  páčil, budem rada  ak ma podporíte zdieľaním článku, komentárom alebo vašim followom na mojej fanpage či IG :) 

Wonderjacket


Poznáte ten pocit, keď  prejdete každý jeden obchod za účelom nájdenia jedného jediného kúsku a napriek tomu  ho nenájdete?  Nechcem to poňať až v takom horibilnom význame, ale ja sa cítim strašne. Asi pred dvomi mesiacmi som na Instagrame videla krásnu bomberu.  Popísať slovami ju je ťažké. Zahľadela som sa na dlhý popis, ktorý snáď ani nemal konca. Keď som prešla prstom po telefóne asi piatykrát a dostala som sa na koniec tohto príbehu, o nie tak úplne klasickej bombere, všimla som si značku. DIOR.  Moje sny sa náhle rozplynuli. Smutne som hľadela na telefón a rozmýšľala som nad tým, ako nájsť aspoň niečo podobné.   Už som spomínala to, že  v Košiciach som prešla každý jeden obchod, no taká bunda akú som chcela ja, nikde nebola. Všetky obvody sa v mojom mozgu zapli a nerozsvietila sa jedna, ale hneď niekoľko žiaroviek.  Moja mamina vie predsa šiť. Vlastne na to by prišla asi aj opica a nie je to až taký prelomový nápad ako teória relativity u Einsteina. 

Do you know that feeling, when you go through every shop just wanting to find that one and only piece but you still you won´t find a thing? I dont want to say it in such a rough way, but I do feel terrible. About two months ago I´ve seen a gorgeous bomber jacket on Instagram. It´s impossible to describe it by words. I´ve glared at a long description, which supposedly had no end. When I ran my finger over my phone´s screen for the fifth time and got through to the end of this story about not so entirely common bomber jacket, I noticed the brand. DIOR. My dreams suddenly vanished. I was looking sadly at the phone and wondering about the way to find at least something similiar. I was reminiscing about that time when I stormed through every single shop, but the jacket I wished to have was nowhere. All the circuits in my brain switched on and not only one, but immediately plenty of lightbulbs flashed bright. After all my mommy can sew. Actually even monkey could make that up and it´s not as  breakthrough idea as was the theory of relativity invented by Einstein.



A tak je moja vysnívaná bundička na svete. Nechcem ju nazývať bomber jacket, lebo ňou nie je. Je to len akási napodobenina, ktorú som si vymyslela a mamina ju zrealizovala.  

And that´s the story how my so much wished for jacket, was created. I don´t wanna call it a bomber jacket because it´s not.  It´s just imitation of some sort, which I´ve made up and my mommy made it an actual thing. 



Dnes  nastal ten deň, kedy som si našla čas  na fotenie.  Vybrala som si asi najlepší deň za tento víkend. Ľudia chodili v krátkych tričkách a ja v bunde. Mala som pocit, že o chvíľu sa stanem roztopenou ružovou zmrzlinou.  Fotenie som si neskutočne užila a ešte som pri žiadnom  nebola taká uvoľnená ako dnes.  Možno na mňa ľudia pozerali divne, prečo si tancujem na cyklistickom chodníku, ale mne to absolútne neprekážalo.  Moja nálada už ukazuje, že leto je  za rohom.  Najradšej by som  ležala na slnečnej pláži a medzi to si plávala v mori či v bazéne, ale najprv  musím ukončiť obdobie, ktoré vysokoškolák nemá v láske a to je skúškové. 

Today is the day, when I´ve finally had some time for photographing. I´ve chosen  for myself probably the best day during this weekend. People were walking in short sleeved T-shirts and I was wearing a jacket. I´ve felt, that I´ll turn into a melted pink ice-cream in a minute. I truly enjoyed my little photo session and during none of the previous ones was I feeling as relaxed as today. People were probably looking at me in funny way because I was dancing on a bike path but I did not mind it at all. My mood is revealing that the summer is just around the corner. Preferably I would rather be laying on the sunny beach and between that I would swim in the sea or the pool, but right now I have to finish up that time of the year, which none of University students like, and that is exam season







Ak sa vám článok páčil, budem rada ak ho budete  zdieľať. Moje sociálne siete nájdeš hore kliknutím na ikony.

If you´ve liked my article, I would be really glad if would share it. You can find my social networks up there by clicking on the icons. 

Na blogu sme sa o YT bavili už niekoľkokrát. Teraz je to realizovateľné a chcela by som sa Vás spýtať, čo by ste chceli ako prvé video. Bola by som vďačná, keby ste sa vyjadrili. Ja mám niekoľko svojich nápadov v hlave, ale chcela by som počuť váš názor. 

We were talking about Youtube on my blog many times. Now it is easier to carry out so I would like to ask You, what would you want my first video to be about. I would be very grateful if you could suggest something. I have some of my own ideas but I would be very happy to hear your opinion.

Preklad/ Translate: Peter Artimovič
Fotograf/Photographer: Filip Mondok

My skincare routine



Ahojte, dlho som už nenapísala žiaden článok. Ale, čo vám budem hovoriť. Skúškové je za rohom a mám pocit, akoby sa mal v mojej hlave čoskoro odohrať veľký tresk. Napriek tomu, že nad učivom sedím dostatočne veľa času a pár dní som ani nevyšla z domu, mám pocit, že stále nič neviem a k tomu sa pridružuje pocit nestíhania.

Pôvodne som chcela pridať ďalší outfit, bohužiaľ moje časové rozpätie mi to teraz neumožňuje. Snáď o dva týždne sa mi to podarí.  Rozhodla som sa napísať aspoň článok, ktorý si nevyžaduje vonkajšie prostredie.  Dnes to bude moja skincare routine. Mala by som sa schovať do kúta, keďže moja pleť vyzerá ako po druhej svetovej vojne.  Poznáte to. Stres, jedenie sladkostí a neustále"ohmatávanie" si tváre pri učení sa.   Toto sú také menšie rady, čo nemáte robiť, ale tie už asi dôkladne  poznáte.

Moja denná rutina začína micelárnou vodou od Garnier, ktorú som si zamilovala od prvého použitia. Určite sa chystám vyskúšať aj iné značky tohto typu kozmetiky. Do komentára mi môžete napísať, ktorá vám vyhovuje najviac, pretože som sa stretla s nespočetným množstvom produktov a neviem sa rozhodnúť, ktorú skúsiť ako ďalšiu.



Táto micelárna voda musím povedať, že celkom dobre odličuje, ale aj povrchovo čistí pleť. Možno ste zareagovali, že od Garnieru vyšiel nový typ micelárky, ktorá ma v sebe olej a vy sa vďaka tomu, môžete odlíčiť ešte dokonalejšie. O malú chvíľu  nanesiem podkladovú bázu od Cattrice, ktorá mi  zmierni začervenanie tváre a môže sa ísť  na samotný make-up.  Keď jej nanesiete veľa, budete vyzerať ako Fiona, takže určite to s touto podkladovou bázou nesmiete preháňať, ale make-up pekne splynie s vašou pleťou. Okrem toho, že  zmierňuje začervenanie zároveň aj hydratuje.


Večer je nasledovný.  Opäť použijem micelárnu vodu na odlíčenie a nasledujú na rad mydielka. Nepoužívam každý deň to isté. Prevažne používam uhlíkové mydlo od značky Manna.  Od tejto značky mám viacero mydielok, ale toto mi vyhovuje asi najviac.  Pleť nieje po ňom mastná a zároveň je čistá. Občas použijem aj mydlo s výťažkom teatree. Posledné mydlo, ktoré ma slúžiť na peeling nepoužívam veľmi často, pretože ma pleť  po ňom štípe, ale to je hlavne moja vina, pretože mám neustálu potrebu si akné dráždiť a rýpať do neho.  Článok o týchto produktoch si môžete pozrieť detailnejšie TU   Ako posledné používam  plesňové mydlo.  Áno presne tak. Toto mydlo mi doniesol ocko z akýchsi vinárskych pivníc na Slovensku.  Tak isto má výborné antibakteriálne účinky, pleť  po ňom ostáva čistá a vyrovnáva sa čiernemu mydlu.



Keď si pleť osuším bavlneným uterákom používam prípravok od Ziaja anti acne. 

Tento krém je vláčny, ľahký, skôr by som povedala, že nie je ani riedky, ale ani hustý.  Pleť je svieža, síce  je mastná, ale to je len v prvých momentoch. Akné sa po ňom viditeľne zmenší a nie je také začervenané. Tento kozmetický produkt som primárne odskúšala len ako vzorky, pretože som tomu príliš neverila, ale musím uznať, že pomáha.



Na občasnú obmenu používam masku z kozieho mlieka rovnakej značky. Pôvodne ma vyhladzovať vrásky, ale kozie mlieko je veľmi účinné aj na akné.


Toto je celá  moja skincare routine. Tvár si nepeelingujem, pretože mi to spôsobuje viac zla ako dobra. No, ľudia s akóznou pleťou by si mali peelingovať tvár aspoň raz do týždňa. Ako som už spomínala ja mám na to mydlo určené na práve môj typ pleti. Možno by som mala používať hydratačný krém, ale myslím si, že moju pleť dostatočne hydratuje práve čierne uhlíkové mydlo :)

V čom spočíva vaša Skinroutine?

Na koniec by som vám chcela oznámiť, že na FB prebieha súťaž o túto koziu masku, zároveň špirálu a blender na make-up. Zapojiť sa môžete  >>>  Tomto linku  <<<





Pocahontas in the city

Po dlhej dobe znova ja som bola v  úlohe fotografa.  Bol to veľmi zvláštny pocit a sama som sa cítila neisto. Správny postoj? Dobre nastavená clona? Je ta fotka fajn? Už dávno som zabudla na ten zvláštny pocit, keď ľudia na vás pozerajú tým zvláštnym nechápavým pohľadom. Kto vlastne som? Prečo to robím? A kto je ona?  Zmietali sa vo mne rôzne pocity, no nakoniec som to zvládla podľa mňa bravúrne.   













Modelka : Ema Mondoková

It's Leather Jacket Season

Na začiatok by  som sa chcela ospravedlniť za pozadie fotiek. Bohužiaľ, nedomyslela som postavenie hviezd, konkrétne Slnka a jeho jagavých lúčov, ktoré v tom čase svietili presne oproti fotoaparátu, tak sme museli zvoliť opačný smer môjho pózovania a následného fotenia.

Myslím si, že by nemala chýbať v šatníku ani jedného pohlavia. Kožená alebo koženková bunda je každý rok hitom. Osobne sa chystám zaobstarať  si ešte jednu, no uvidíme či moje plány budú napredovať tak ako chcem.  Chcela by som si kúpiť ešte biker jacket, ale zatiaľ som nenašla tú pravú. Biker Jacket  je v preklade  motorkárska bunda. V podstate sa tiež jedná o druh koženej bundy.  

Každý z nás má vo svojom šatníku kúsok, ktorého by sme sa nevzdali len tak ľahko. Kúsok, ku ktorému nájdete  milión kombinácií a outfit vyzerá podľa nás  úžasne už len preto, lebo je tam zahrnutý práve TEN obľúbený prvok.  U mňa to sú boyfriendy.
Boyfriend  jeans sú hitom myslím, že už druhú sezónu a s týmto kúskom môžete zájsť aj do sveta elegancie, ale aj  športu.  Ja väčšinou volím tú eleganciu. Aspoň dúfam.

Tento týždeň môj botník oživil nový pár topánok. Zamilovala som sa na prvý pohľad. Odporúčam zájsť do CCC, kde majú aktuálne krásny výber.  Už keď sme pri mojich topánkach. Tieto sú momentálne jediné. Po rekonštrukcii sú moje topánky a lodičky nezvestné, alebo zahalené neviditeľným plášťom Harryho Pottera.

Ako doplnok som zvolila červeno-čiernu károvanú košeľu a červenú listovú kabelku, ktoré celý outfit oživili. Na krk som zvolila „zlatý“ náhrdelník.
 Výsledok outfitu vyzerá síce možno trocha „punk-rockovo“, ale napriek tomu pôsobí žensky a „zvodne“. Nenašla som v mojej pamäti iné slovo na popis tohto outfitu.

Ozaj, ako ste trávili víkend? Ten môj bol pod paplónom s čajom v ruke a pomalými prípravami na skúškové obdobie. Outfit bude musieť počkať pár dní, kým sa s ním niekde ukážem.


Aký je základný alebo obľúbený kúsok vášho šatníka? 









A nakoniec. ešte detail topánok. 


Používa technológiu Blogger.